Move service monitors section from Service Assurance chapter to Reference section.

Do the following to move the detectors to the Reference section:

1. Move the monitors/introduction.adoc overview file in the service assurance section and all of the monitors files to the Reference section.
2. Add a cross-reference under poller packages that points to the new location for the monitors.
3. Update the doc navigation.