Telemetryd config on minion is usually placed in org.opennms.features.telemetry.listeners.*.cfg in etc folder.
Any updates through karaf shell gets updated in the config as well.
Confd takes a different route and configures telemetryd config through karaf features deployed in deploy folder.
Ideally it would be good just to replace the existing config in etc folder.