Widget Filtering based on visible vertices

Widgets on the bottom should, by default, only contain data for vertices that are in the visible area of the graph container.

If a selection is made, this should override the default filter.