It is not really clear what the node page title is used for. There are several ids from different contexts, like foreign-source, foreign-id, node-id and node label. The brackets and several bold fonts make it more confusing about what is this information about?
Suggestion: Just the node label
Gather information about how they are provisioned in dedicated UI component and get it sorted.