Improving exception handling on the XML Collector

When something is wrong inside the XML Collection Handlers, the original exception is wrapped inside a XmlCollectorException (even on nested calls), hiding the original exception. Because of this, under some circumstances, is hard to track down a problem just by looking at the logs.