Improved visualization for large trees with the Hierarchy Layout

When visualizing large BSM trees, such as those generated by https://github.com/OpenNMS/bsm-virtual-server-example, the resulting layout has a lot of empty space between the vertices.

This enhancement "squeezes" the vertices on the graph together, reducing the empty space while maintaining the existing structure, and improves the resulting visual.